京剧秦香莲选段琵琶词李维康演唱原标题：海南周刊 | 琼剧老物件：留声留影留文本 　　文图 海南日报记者 陈耿 　　编者的话 　　在文娱生活单调、文化产品缺乏的年代，琼剧是很多本土民众，特别是农村群众喜闻乐见的文艺形式，偶尔的一两场露天电影，简直就是精神文化大餐，是对庸常生活的极佳调剂。 　　作为国家级非物质文化遗产的琼剧，传统的经典唱腔是怎样的？老艺人又是怎么演绎的？他们的音容何处寻觅？老剧本等与琼剧有关的文献资料，还有多少相关老物件散落在民间？它们的价值何在？让我们通过一些琼剧老物件，追忆琼剧的高光过往。 　　2021年初，琼剧事业热心人林壮行通过网络，从一位福建藏友那里交流到了海南首部琼剧电影《红叶题诗》的7张剧照，多数从未在海南本地出现过，颇为珍贵。 　　这部由珠江电影制片厂和香港新联影业公司联合摄制、中国电影公司发行的琼剧电影艺术片，在琼剧史上具有里程碑的意义，林壮行收到的剧照，引起了国家二级作曲、琼剧研究专家周庆辉先生的兴趣，海南日报记者闻讯也前去采访。走进林壮行的收藏世界后，发现其多年来搜集到的大量有关琼剧的黑胶唱片、录音带、剧本、曲谱和书籍等老物件，济济一“屋”，俨然一个小型的琼剧档案馆。 　　老物件带出戏曲界往事 　　最近十年，林壮行的兴趣、爱好除了听戏、看戏，就是不断搜集这些与琼剧相关的老物件，手上几乎没有闲钱，尤其是2016年单独租房放置这些藏品之后。他想让这批东西发挥它们的作用，为琼剧事业做贡献，不想再继续分散到各个藏家手中，更不愿它们离开本土。 　　目睹林壮行的琼剧老物件，年过七旬的周庆辉不由得想起新中国成立后，我国戏曲界的两次大规模录制行动。 　　林壮行收藏的部分琼剧老剧本。 　　第一次是在1957年至1959年间，当时，中国唱片公司到全国各地录制各剧种的经典唱段，琼剧《张文秀》《搜书院》《梁山伯与祝英台》就在此列。其中移植自越剧的《梁山伯与祝英台》，被文艺界誉为“中国的《罗密欧与朱丽叶》”，早在1955年4月18日至24日于印度尼西亚召开的万隆会议期间演出，就颇受欢迎，反响极佳。 　　第二次大规模录制始于1984年，当年的中国艺术研究院奔赴各省市区精挑细选传统剧目中的折子戏，琼剧《搜书院》的“责徒”、《张文秀》的“偷包袱”和《秦香莲》的“闯宫”就被选中。那时录的是影像，而且效果已是彩色。 　　“在没有录音、录像设备的情况下，历史上琼剧是怎么唱的，怎么演的，全凭艺人之间口传心授，后人不得而知，现在能听到、看到新中国成立前的琼剧音频、视频资料，别提心里有多激动。”周庆辉说，“1982年我参与编写《琼剧志》时，借听过1930年代录制的唱片《小娥送帐》，后来便不知去向了。但我相信民间还有人收藏、保存不少琼剧老唱片等音像资料。” 　　林壮行说，1920年代至1960年代活跃于琼剧舞台的郑长和、谭岐彩、韩文华、王凤梅、王黄文、陈华、红梅、林道修和王英蓉等已故前辈，他们的琼剧表演艺术造诣已近乎完美，不论唱、念、做、打都有经典之作，是琼剧艺术表演的宝贵财富；1980年代则是琼剧的一个巅峰时期，新老艺术家们争相竞艺，传统剧目经过琼剧表演艺术家匠心独具的演出，琼剧迎来前所未有的辉煌。 　　海外出版界倚重琼剧经典 　　海外华人看重乡情，对乡音乡韵有着挥之不去、割舍不掉的情结。据周庆辉和林壮行查考，早在1920年，旅居新加坡的海南籍华人文化圈内，已经录制、发行了琼剧名角郑长和的唱腔、唱段，算得上是最早的琼剧黑胶唱片了。 　　琼剧电影《红叶题诗》1962年问世后，在海内外琼籍乡亲中引起不小的震撼。次年，新加坡文化生活出版社为此还专门出版了一本推介它的18页的小书，该书也为林壮行所收藏。 　　从留存的琼剧老物件来看，在东南亚国家中，新加坡琼籍乡亲对琼剧文化的热爱和传播最为突出，百年以来出版发行了大量琼剧经典剧目的唱片、磁带、光碟和名伶传记等；泰国、马来西亚也有不少此类文化产品。 　　林壮行收藏的部分琼剧光碟。 　　回归之前的香港，艺声、良友等文化公司也发行了很多琼剧磁带和唱片；迄今，海南、香港两地的琼剧文化交流活动也从未间断，既传播和传承了琼剧艺术，也维系了两地琼籍乡亲的乡情。 　　琼剧文本不容小觑 　　周庆辉在20世纪80年代就完成了《琼剧志》的初稿，今年准备再次校勘后正式出版。为了弄清《红叶题诗》唱词中到底是“一叶丹”，还是“一片丹”，他在林壮行的藏品中比对老唱片和老剧本上的台词，发现既有“愿结同心一片丹”，也有“却爱天涯一叶丹”的唱词，先后出现，并没有孰对孰错之分，后人的传唱也没有出错。 　　在周庆辉看来，“通过琼剧史料、老剧本、老唱片等具有文献价值的介质，可以知晓琼剧的发展、兴替和成就，它们的文化、历史价值不可小觑。” 　　看了林壮行收藏的《三看御妹》《丘濬变奏》《秦香莲后传》《知府丢官救婵娟》等30余份音乐曲谱，周庆辉说，琼剧是海南母体文化的载体和品种之一，其声腔是最具本土民族特色的曲调群，借助曲谱，结合磁带、唱片和光碟存留下来的声音资料，可以更真实、更生动地传承琼剧的传统唱腔艺术。 　　周庆辉认为，琼剧文字资料少，缺乏系统性，流派分析、唱腔艺术特色研究也有待深入，不告别口口相授，不利于琼剧的传承和发展。 　　林壮行在整理琼剧资料。 　　当下，琼剧传承正面临着青黄不接的窘境，更让人忧心的是琼剧史料档案屈指可数，目前海南还没有一家专门收藏琼剧资料并对外开放的场馆，挖掘濒临衰竭的琼剧文化已成为一项既迫切又艰巨的任务。 　　就林壮行收藏的琼剧老物件，周庆辉建议相关部门或组织成立专业团队，设立专门机构，建立馆藏、展示空间，如琼剧博物馆或琼剧数据库，并尽快将它们全部数字化，以便复制、利用和保存。（陈耿） 　　京剧名段欣赏秦香莲琵琶词曲谱